-
1 Out Of Bounds
-
2 Index Out Of Bounds
Programming: IOBУниверсальный русско-английский словарь > Index Out Of Bounds
-
3 за пределами площадки
Русско-английский спортивный словарь > за пределами площадки
-
4 превосходящий все ожидания
out-of-bounds имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > превосходящий все ожидания
-
5 предложение, выходящее за пределы (ранее достигнутого соглашения)
предложение, выходящее за пределы (ранее достигнутого соглашения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение, выходящее за пределы (ранее достигнутого соглашения)
-
6 выходящий за пределы
1) General subject: out of bounds, (разумные) out-of-bounds (о поведении, идеях и т.п.)2) Psychoanalysis: preternatural3) Makarov: out-of-controlУниверсальный русско-английский словарь > выходящий за пределы
-
7 за пределами
1) General subject: beside, beyond, beyond the pale of (чего-либо), beyond the scope (рассмотрения, работы), exteriority (чего-л.), exteriorly (чего-л.), external, free of, out of the bounds of (чего-либо), out of the pale (в пределах), outwith, past (достижимого), outside the territory, (чего-л.) external to2) Military: out of bounds, over-the-horizon3) Construction: other than (in occupied areas other than plantroom)4) Mathematics: beyond (the range of)6) Atomic energy: beyond the end of8) Sakhalin R: outside9) Makarov: abroad, afield, beyond the pale, outside of, without -
8 мяч за пределами поля
1) General subject: an out-of-bounds ball, the ball is out2) Football: ball out of boundsУниверсальный русско-английский словарь > мяч за пределами поля
-
9 вне игры
1) General subject: out of bounds2) Sports: (положение) off-side, out-of-bounds -
10 за пределами поля
1) General subject: out of bounds2) Sports: out-of-bounds -
11 запретный
1) General subject: barred, forbidden, out of bounds, out-of-bounds, taboo, tabu, unmentionable2) Naval: prohibited3) Automobile industry: prohibitive4) Maori: tapu -
12 запрещённый для военнослужащих
1) General subject: out of bounds (о квартале, ресторане и т.п.)2) Military: out of boundsУниверсальный русско-английский словарь > запрещённый для военнослужащих
-
13 выбить
1. knockвыбил; оглушенный — knocked out
2. beat out; knock out; break; smash; drive out; hollow out; stamp; coinвыбил; выбитый — backed out
выдавить, выбить — gouge out
3. coin4. knock outСинонимический ряд:1. выколотить (глаг.) выколотить2. высадить (глаг.) высадить; вышибить3. выстукать (глаг.) выстукать; отстукать; отстучать -
14 недоступный
1) General subject: arduous, beyond one's reach, exclusive, hands off, hands-off, impracticable, inaccessible, inapproachable, insusceptible (чувству), out of bounds, proof (лести и т. п.), stately, superior (чему-л.), unapproachable, unclimbable (для альпиниста, о горе), uncome at able, uncome-at-able, unget at able, unget-at-able, untouchable, impenetrable, unobtainable, out of reach ("The housing market is now out of reach for most of my buddies at work. Many make 6 figure incomes, yet cannot afford the cost of a home." (News 1130)), unprocurable, unreadable2) Computers: dimmed, off-line, unavailable3) Medicine: impervious4) Poetical language: approachless5) Military: untrafficable6) Engineering: target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)7) Construction: out-of-reach8) Mathematics: out of the reach of9) Economy: unpurchasable (напр. о товаре), unpurchaseable (о товаре)10) Accounting: unobtainable (напр. о товаре), unpurchaseable (напр. о товаре)11) Mining: impermeable12) Forestry: impervious (напр. проникновению корней)13) Jargon: on ice14) Network technologies: unreachable15) Quality control: secure (действию)16) Robots: inaccessible (для осмотра или ремонта)17) Makarov: air-tight (врагу), inaccessible (о человеке)18) Electrical engineering: inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)19) Microsoft: grayed20) Idiomatic expression: out of pocket (anbsent, unavailable, out of contact: I'd call him, but he's out of pocket until Monday.) -
15 предел
1) (граница) limit, bound, frameworkустановить предел — to set a limit (to), to limit
нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию — monetary floor
2) (дозволенного) bound, verge, margin, ceiling, threshold, line4) (высшая ступень чего-л.) acme, summit, heightпредел терпения — the last straw, the end of one's tether
-
16 вне пределов
1) General subject: beyond the range of2) Economy: out of the range3) Diplomatic term: out of bounds4) Business: out of the range of -
17 вне игры
-
18 неприличный
1) General subject: bawdy, broad, dirty, disreputable, fie fie, fie-fie, foul, graceless, high kilted, high-kilted, immodest, improper, inconvenient, indecent, indecorous, lewd, misbecoming, nasty, naughty, obscene, paw paw, ribald, rude, salt, shameless, spicy, suggestive, unbecoming, unmentionable, unrepeatable, unseemly, unbeseeming, embarrassing2) Colloquial: off-color (о шутке, анекдоте)3) Australian slang: ripe4) Euphemism: paw-paw5) Makarov: impure, incongruous, incorrect, out of the way6) Taboo: breezy, extracurricular, full-flavoured, high-seasoned, hot, hot-stuff, juicy, meaty, naughty-naughty, off-tone (см. off-color), out of bounds, (о разговоре, анекдоте) porny, racy (см. fast), rough, (о фильме, романе, анекдоте) sexy -
19 критика критик·а
1) criticism; (исследование тж.) critiqueвывести из зоны критики — to place (smb.) out of bounds of criticism
вызывать критику — to arouse / to elicit / to evoke / to provoke criticizm; to draw fire перен.
защитить от критики — to shield (smb.) from criticism
нарваться на критику — to run into flak разг.
подвергать критике — to expose / to subject to criticism; to criticize
подвергнуть серьёзной критике в печати / прессе — to give (smb.) much critical press
подвергаться критике — to be criticized; to be subjected to criticizm
подвергнуться жесточайшей критике — to run the gauntlet of criticism; to be under lash
преследовать за критику — to victimize (smb.) for criticism; to harass who came up with criticism
принимать / учесть критику — to meet criticism
безжалостная / беспощадная критика — slashing criticism
деловая критика — meaningful / practical criticism
острая критика — acute / bitter / keen / sharp criticism
резкая критика — slashing / harsh / severe criticism
уничтожающая критика — destructive / scorching / scathing criticism
подвергать язвительной критике — to whip (smb.)
преследование за критику — victimising (smb.) for criticism
2) собир. (критики) the critics -
20 недоступный
inaccessible имя прилагательное:unapproachable (неприступный, недоступный, недостижимый, несравнимый, не имеющий равных, бесподобный)unobtainable (недоступный, недостижимый)approachless (недоступный, недосягаемый)proof (устойчивый, непроницаемый, установленной крепости, непробиваемый, не поддающийся действию, недоступный)unget-at-able (недоступный, неприступный)
См. также в других словарях:
out-of-bounds — adj. 1. (Sports) outside the delimited playing field. [Narrower terms: {foul (vs. fair) ] WordNet 1.5] 2. barred to a designated group. [predicate] Syn: off limits. [WordNet 1.5] 3. Beyond the limits of the expected standard of taste or… … The Collaborative International Dictionary of English
out of bounds — index excessive, extreme (exaggerated), illicit, impermissible, inordinate, undue (excessive) … Law dictionary
out-of-bounds — out′ of bounds′ adv. adj. spo outside or beyond designated or established limits • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
out of bounds — ► out of bounds 1) (in sport) beyond the field of play. 2) beyond the acceptable or permitted limits. Main Entry: ↑bound … English terms dictionary
Out of bounds — For other uses, see Out of bounds (disambiguation). A player who steps onto the sidelines during play is considered to be out of bounds In sports, out of bounds (or out of bounds) refers to being outside the playing boundaries of the field. Due… … Wikipedia
out-of-bounds — adjective 1. outside the foul lines (Freq. 3) • Similar to: ↑foul 2. barred to a designated group (Freq. 2) that area is off limits • Syn: ↑off limits … Useful english dictionary
out of bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Outside of the boundary lines in a game; not on or inside the playing field. * /Bill thought he had scored a touchdown, but he had stepped out of bounds before he reached the goal line./ 2. Outside of a circumscribed area … Dictionary of American idioms
out of bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Outside of the boundary lines in a game; not on or inside the playing field. * /Bill thought he had scored a touchdown, but he had stepped out of bounds before he reached the goal line./ 2. Outside of a circumscribed area … Dictionary of American idioms
out\ of\ bounds — adv or adj. phr. 1. Outside of the boundary lines in a game; not on or inside the playing field. Bill thought he had scored a touchdown, but he had stepped out of bounds before he reached the goal line. 2. Outside of a circumscribed area for a… … Словарь американских идиом
out of bounds — 1) if a place is out of bounds, you are not allowed to go there out of bounds to: The border areas were still out of bounds to tourists. 2) if a subject is out of bounds, you are not allowed to talk about it, know about it etc Details of his… … English dictionary
out of bounds — 1. adjective a) prohibited to enter You can play wherever you want, but remember that the cemetery is out of bounds. b) beyond the bounds of civility or morality; extremely unreasonable You were out of bounds to call him a criminal … Wiktionary